中國冶金報 中國鋼鐵新聞網(wǎng)
記者 鄭潔 報道
為深入貫徹習近平總書記“弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，要處理好繼承和創(chuàng)造性發(fā)展的關系，重點做好創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展”的重要指示精神，7月29日，由中國作家協(xié)會項目扶持，冶金文學藝術協(xié)會、中國冶金作家協(xié)會指導，天津市非物質(zhì)文化保護協(xié)會、百花文藝出版社特別支持，榮程小百花（天津）演藝有限公司主辦開展的“百花綻放”文學作品舞臺轉(zhuǎn)化交流會暨“讓愛漂流”文學作品捐助（書籍捐贈）行動在天津榮程小百花劇場舉辦。
冶金文協(xié)會長，中國冶金報社黨委書記、社長陳玉千表示，開展此次活動，是在中國作協(xié)精心指導下，冶金行業(yè)文藝戰(zhàn)線堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入學習貫徹黨的二十大精神，邁步新征程、謳歌新時代，昂揚進取的積極行動，也是在冶金行業(yè)文學志愿者服務工作方面開展的又一有益實踐，標志著冶金文學藝術創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展跨入一個新的階段。
守正創(chuàng)新，開辟冶金文化發(fā)展新境界
何為創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化？就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內(nèi)涵和陳舊的表現(xiàn)形式加以改造，賦予其新的時代內(nèi)涵和現(xiàn)代表達形式，激活其生命力。
“百花綻放”文學作品舞臺轉(zhuǎn)化暨“讓愛漂流”文學作品捐助（書籍捐贈）行動項目，是由中國冶金作協(xié)組織申報、天津市榮程小百花越劇表演有限公司主辦，入選中國作協(xié)2023年度文學志愿服務示范性重點扶持項目37個項目之一，也是中國冶金作協(xié)推薦的項目第4次入選。
在4月13日該項目啟動儀式上，榮程集團董事局主席張榮華表示，該項目的實施，是深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的二十大精神，自信自強，推動冶金行業(yè)及天津市文學藝術作品的傳承、振興和發(fā)展，讓文學藝術真正走進百姓大眾和鋼鐵職工的身邊重要舉措。也正因此，7月29日的交流活動，是對該項目前一階段開展情況的總結，更是第二階段實踐的動員令。
在交流會現(xiàn)場，此次活動主持人、青年詞作家、榮程小百花總經(jīng)理萬宏對《中國冶金報》記者說：“7月15日，我們發(fā)出了征文邀請，向全國鋼鐵行業(yè)和社會的文學藝術愛好者們征集包括鋼鐵在內(nèi)的各類題材優(yōu)秀文學作品，擇優(yōu)以舞臺呈現(xiàn)的方式，弘揚中國精神、鋼鐵精神，真情描繪中國式現(xiàn)代化偉大實踐?！睋?jù)萬宏介紹，榮程小百花還將通過線下活動和網(wǎng)絡發(fā)起‘讓愛漂流’文學作品自愿捐贈行動，讓經(jīng)典文學作品走進學校，并邀請部分作家走進校園和社區(qū)，近距離和孩子們交流，暢談文學、品味人生，進而讓優(yōu)秀文學作品真正走進廣大的學生。
當天的交流會現(xiàn)場，來自鋼鐵行業(yè)和全國部分地區(qū)的作家、編劇、導演、演員、作曲者、音樂制作人、制片人代表相聚一堂，探尋冶金文學作品經(jīng)二次創(chuàng)編排演、通過舞臺展演走進大眾的最新路徑。大家認為，舞臺呈現(xiàn)，既可以提升優(yōu)秀冶金文學作品的傳播影響力，也是對時代精神、鋼鐵精神的弘揚。
冶金文學藝術協(xié)會副會長張燕明特別談道：“此項目依托冶金文藝協(xié)會的資源平臺，在各界的智者參與支持下，將惠及廣大的文學藝術創(chuàng)作者、舞臺表演藝術家和廣大的學校學生，在新時代中國特色社會主義的思想引導下，努力講好中國故事，弘揚好中國精神，為文化強國、民族復興貢獻鋼鐵力量?！?/div>
固本開新，激發(fā)創(chuàng)新創(chuàng)造活力
如何創(chuàng)新性發(fā)展？就是要緊扣時代的新進步、新進展，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和鋼鐵文化的內(nèi)涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。
天津市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護協(xié)會名譽會長、電視連續(xù)劇《蒼?！肪巹 ㈤L篇小說《城市獵人》作者李治邦在談到該項目開展的社會意義和價值時表示：“目前，舞臺演出不少，但缺少優(yōu)秀作品。此次活動的開展，為廣大文學創(chuàng)作者提供了平臺，為眾多優(yōu)秀文學作品提供舞臺轉(zhuǎn)換的機會。通過冶金文學藝術協(xié)會、中國冶金作協(xié)等行業(yè)性權威組織的推動，此項目必將收獲更多的社會效益和價值?！?/div>
圍繞冶金文藝創(chuàng)新發(fā)展的話題，大家談道，近年來，冶金文藝創(chuàng)作者依托豐富多元的平臺，借助書籍、報紙、電影、電視等媒介，向鋼鐵行業(yè)內(nèi)外的受眾傳播鋼鐵文藝作品。特別是移動互聯(lián)網(wǎng)和信息技術發(fā)展的日新月異，網(wǎng)絡直播、短視頻等新興媒介不斷涌現(xiàn)，也促使冶金文學傳播加快了媒介融合的步伐，也促進冶金文藝傳播內(nèi)容、渠道、主體等的多樣化轉(zhuǎn)變。如電影《鋼鐵意志》、電視劇《淬火丹心》、榮程小百花原創(chuàng)越劇《文成公主》網(wǎng)絡展演等跨界融合案例，不僅豐富了藝術表現(xiàn)形式，也為受眾帶來了更多的鋼鐵工業(yè)題材多元轉(zhuǎn)化作品，給鋼鐵作家?guī)砹烁鼮槎鄻拥乃囆g體驗。
與會專家表示，跨界融合發(fā)展，對推動了冶金文學藝術創(chuàng)新意義重大。身為中國冶金作協(xié)副主席兼秘書長的記者對此深有感觸：這個項目最突出的特點不僅僅有文學作品的捐助，還有文學作品的征集，更重要的是甄選出的優(yōu)秀作品，能夠通過榮程小百花獨特的、多樣的舞臺藝術表現(xiàn)形式進行轉(zhuǎn)換。這是新時代、新形勢下推動文學發(fā)展的新思路，是更好踐行中國特色社會主義思想的新作為。
“此次活動，在優(yōu)秀文學IP與編劇導演、演出單位之間架起一座橋梁?！卑倩ㄎ乃嚦霭嫔琰h總支書記、社長薛印勝表示，這必將進一步光大文學價值、釋放文學潛能，也必將進一步促進文學創(chuàng)作與影視、與舞臺劇生產(chǎn)的創(chuàng)新性深度融合，推動優(yōu)秀文學文化成果的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新型發(fā)展?！白鳛槌霭娼绱?，我們將從文學作品的發(fā)表和出版、全媒體矩陣的宣傳推廣、與各方攜手共同打造文藝精品方面助力賦能此項目?！毖τ俦硎尽?/div>
亞洲愛樂樂團副團長、作曲家寶文從“快餐式消費”時代，文學作品舞臺轉(zhuǎn)換如何避免“重量輕質(zhì)”的問題談了看法。他認為，要重點關注兩點，一是文學作品創(chuàng)作要精，二是制作的過程要多方強強聯(lián)手。他熱情地表示：“從事音樂創(chuàng)作幾十年了，我非常愿意為此項目在作曲、后期制作和宣傳推廣上盡一份力。”
從文學到舞臺，鋼鐵精神生生不息
近年來，優(yōu)秀鋼鐵文學的“跨界”作品頻頻“出圈”，特別是影視、舞臺的二次創(chuàng)作，展現(xiàn)出鋼鐵文學與其他藝術形式擁抱、交融、相互激發(fā)的巨大張力。其中，精彩的表演更是讓文學人物“活”了起來。
此次活動落地天津、落戶天津榮程小百花，一個重要原因就是，天津是一座有著600多年歷史的文化名城，擁有豐富多彩的文化遺產(chǎn)；榮程集團推動非遺文化傳承發(fā)展的實踐，堪稱典范。
作為保護與傳承珍貴傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的重要載體，榮程小百花秉承周恩來總理“南花北移”為人民服務的倡導，長期活躍在基層。在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下，榮程小百花全體演職人員努力創(chuàng)編大眾喜聞樂見的作品，通過民族器樂、戲曲、歌舞等舞臺展演和交流服務，走進社區(qū)、走進群眾、走進職工，以極具特色的藝術表現(xiàn)形式，向大眾和鋼鐵職工展示中國傳統(tǒng)文化的魅力。
“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是文化遺產(chǎn)的重要組成部分，保護和利用好這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，對于繼承和發(fā)展天津優(yōu)秀特色文化、促進文化傳承、弘揚民族精神、建設美好天津，具有重要作用?！碧旖蚴蟹俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)保護協(xié)會會長劉靜華表示，“天津市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護協(xié)會希望通過這個活動，讓天津更多的非遺傳承人用非遺技藝講好天津故事、鋼鐵故事、中國故事?！?/div>
天津市老年大學教授、作曲家吳志忠在交流會上分享歌曲創(chuàng)作心得時一邊打著節(jié)拍一邊說：“新時代的舞臺作品，一是要從心底流淌出真情實感，你聽這首歌的感情；二是要從現(xiàn)實的生活中挖掘感人的素材，創(chuàng)作觀眾喜歡的作品。我雖已年近八旬，但仍要用多年的創(chuàng)作經(jīng)驗助力此次項目的開展。”
正如吳老所說，“從心底流淌出真情實感”，必將為優(yōu)秀鋼鐵文學作品增光添彩。這其中離不開引人入勝的舞臺呈現(xiàn)。
榮程小百花民樂團指揮何永星是一位二胡演奏藝術傳承人，他的發(fā)言讓人特別振奮。他說：“我們將依托榮程小百花民樂團、越劇團、曲藝團、合唱團、舞蹈團、京劇團等舞臺表演藝術優(yōu)勢，對精選出的各類優(yōu)秀文學作品進行二次創(chuàng)作，努力落實和完成相應的舞臺轉(zhuǎn)換，盡力推出更多膾炙人口和觀眾喜聞樂見的舞臺藝術精品?！?/div>
作為“90后”年輕人，北京新文開元傳媒公司董事長喬宇也用簡短的話語表示，將利用音樂創(chuàng)作、后期制作和新媒體宣傳團隊的資源和優(yōu)勢，助力此項目的開展。
交流會現(xiàn)場，幾位優(yōu)秀表演者展現(xiàn)了他們深厚的藝術功底：榮程小百花越劇團主要演員、天津大學博士生導師王絢的越劇唱段，聲音優(yōu)美動聽，表演真切動人，唯美典雅，極具江南靈秀之氣；京東大鼓董派第三代傳承人、榮程小百花曲藝團團長楊濤的演唱，音域?qū)捔翞⒚?，與觀眾互動效果極佳；特地從北京趕來的藏族青年歌唱家佳銀卓瑪一曲《我愛三江源》，高亢嘹亮，雪域之聲堪稱天籟；鼓板演奏傳承人、榮程小百花民樂團副團長盧仲秋，鋼琴演奏藝術家丁麗娟，揚琴演奏者陳玉蘭的伴奏，以樂器烘托出強烈的藝術感染力。
熱烈的掌聲，是與會代表的共鳴：“以多元方式建構新時代文藝圖景，展現(xiàn)了鋼鐵文學融合發(fā)展的力量！”
在隨后進行的“'讓愛漂流'文學作品捐助（書籍捐贈）行動”活動中，現(xiàn)場所有與會人員在為偏遠山區(qū)學校孩子們捐贈的圖書上，分別寫下鼓勵孩子多讀好書的寄語和自己的名字，通過“愛的漂流”活動，將這份從心里流淌的真愛漂流到孩子們身邊，讓他們在文學作品中感悟人生、品讀真愛。
大家感嘆，從平面文學到立體舞臺改編，觀眾的掌聲是優(yōu)秀鋼鐵文學作品與受眾共情效應的證明；具象的舞臺表現(xiàn)，帶動觀眾回望和致敬中國鋼鐵走過的路，用舞臺藝術的巨大魅力，將接續(xù)奮斗的理想信念在心中永續(xù)、生生不息。
地址：北京市朝陽區(qū)安貞里三區(qū)26樓 郵編：100029 電話：(010)64442120/(010)64442123 傳真：(010)64411645 電子郵箱：csteelnews@126.com
中國冶金報/中國鋼鐵新聞網(wǎng)法律顧問：大成律師事務所 楊貴生律師 電話：010-58137252 13501065895 Email：guisheng.yang@dentons.cn
中國鋼鐵新聞網(wǎng)版權所有，未經(jīng)書面授權禁止使用 京ICP備07016269號 京公網(wǎng)安備11010502033228
評論留言文明上網(wǎng)理性發(fā)言，請遵循新聞評論服務協(xié)議
365條評論
提交